bagatelles is 3!!!

Yep! It is already 3 years ago that I started creating accessories and set up shop on Etsy.

Many things have happened since then, including a little name twist and a country change...

For now, new projects are on the way, but before, I would like to thank every one who have followed and supported Mademoiselle Bagatelles so far with a huge sale. For 3 days only, from Sunday 13 May to Tuesday 15 May, everything in my Etsy shop will be 50% off!!! Yay! In order to benefit from this great discount, enter coupon code HAPPYETSYVERSARY at checkout.

***

Eh oui! Ca fait déjà 3 ans que j'ai commencé à créer des accessoires et que j'ai ouvert ma boutique sur Etsy. Il s'est passé beaucoup de choses depuis, en passant par une petite modification du nom et un changement de pays...

J'ai pas mal de nouveaux projets en route maintenant, mais auparavant, j'aimerais remercier tous ceux et celles qui ont suivi et encouragé Mademoiselle Bagatelles jusqu'à maintenant avec de grosses soldes. Pendant 3 jours seulement, de dimanche 13 mai à mardi 15 mai, tous les articles dans ma boutique Etsy seront à -50%!!! Yeah! Pour bénéficier de cette super offre, tapez le code coupon HAPPYETSYVERSARY lors du paiement.

Summer final sale!

Sequin floral lili clutch-LAST ONE!

We have reduced all the remaining sale section in our online boutique by up to 50% and have new styles added too!

Get them while they last, before we close our online boutique for a few weeks at the end of September.

Since they are all limited editions, once they're gone they're gone...

 

 

***

Reductions finales sur la section solde de notre boutique online, jusqu'à 50%! Nous y avons aussi rajouté de nouveaux modèles!

Profitez-en pendant qu'ils sont encore en stock, avant que nous ne fermions notre boutique pendant quelques semaines à la fin du mois de septembre.

Comme ce sont toutes des éditions limitées, une fois le stock épuisé, il ne sera pas renouvelé...

Summer sale!

As we're working on our new collection, it's time to make some room in our studio and in the boutiques to welcome our new pieces in a few weeks. Et oui, it is SALE time my friends! Let's celebrate summer with a nice sweet deal: get 30% off selected items  in both Etsy shop and mademoiselle bagatelles boutique!

In the Etsy shop, selected items are under the "sale" section, and you can get the 30% off discount  with the voucher code SUMMERSALES at checkout.

In the mademoiselle bagatelles boutique, sale items are also under the "sale" section and, to make things nice and easy, prices are already updated with the discount.

And to make things even nicer, there is still time to enter the giveaway for a chance to win the Multifloral Lili clutch & its coordinated little Kitty purse.

***

Comme nous sommes en train de travailler sur notre nouvelle collection, il est temps de faire de la place dans notre studio et dans les boutiques pour pouvoir accueillir nos nouveaux designs dans quelques semaines. Et oui, c'est le temps des SOLDES mes amis! Célébrons l'été avec un deal bien sympa: obtenez 30% de rédusction sur certains produits, dans la boutique Etsy et boutique mademoiselle bagatelles!

Dans la boutique Etsy, les éléments soldés sont placés sous la section "sale", et vous pouvez obtenir les 30% de réduction avec le code SUMMERSALES à la caisse. Dans la boutique boutique mademoiselle bagatelles, articles de vente sont également sous le section "sale" et, pour rendre les choses agréables et faciles, les prix sont déjà mis à jour avec la remise. Et, petit bonus, il est encore temps de participer au concours giveaway pour une chance de gagner la pochette multifloral Lili & sa petite bourse Kitty assortie.

New Lizzy bag + a little surprise!

The Golden Arabesques vintage Liberty fabric is now available as a Lizzy bag! Hurray!

And what's more, there's a 20% off on all Lizzy bags until next Monday! Just on time for summer:)

***

Le tissu vintage Liberty Golden Arabesques est maintenant disponible en sac Lizzy! Hourrah!

Et en plus, il y a une réduction de 20% sur tous les sacs Lizzy jusqu'à lundi prochain! Juste à temps pour l'été:)

bagatelles&co is two!!!

                                                 Source: simplyseductive.blogspot.com via Mademoiselle on Pinterest

Hurrah! bagatelles&co is celebrating its second Etsyversary this month!

I sold my very first Gigi purse on Etsy, on 21st May 2009! Although it seems a long time ago, I still remember the feeling of sheer happiness and excitation mixed to surprise when I opened my mail box and saw the "Etsy transaction" message...
As a huge thank you to everyone who has supported bagatelles&co over the past two years I'm offering 50% off on all the items in my Etsy shop, until tomorrow (22nd) midnight GMT. Yay!
Come and join the party with coupon code HAPPYETSYVERSARY to enter at checkout.

**************************

Hourra! bagatelles & co fête son deuxieme Etsyversaire ce mois-ci!

J’ai vendu ma toute première pochette Gigi sur Etsy le 21 mai 2009! Bien qu'il me semble que c’était il y a bien longtemps, je me souviens encore du sentiment de joie et d’excitation mêlé à la surprise quand j'ai ouvert ma boîte mail et j'ai vu le message “une vente sur Etsy”…

Afin de remercier tous ceux qui ont soutenu bagatelles & co au cours des deux dernières années, j’offre 50% de rabais sur tous les produits dans ma boutique Etsy, jusqu'à demain minuit GMT (le 22). Yay!

Venez vous joindre à la fête avec le code promo HAPPYETSYVERSARY à entrer  lors de l’achat.

Gigi on Sale!

Good news! All the Gigi purses are now in sale all this week! Plus FREE SHIPPING until tomorrow midnight GMT! Perfect timing for Mother's Day (in the UK, Mother's Day is on April, 3rd)! Hurrah!

***************************************

Bonnes nouvelles! Toutes les pochettes Gigi sont maintenant en solde toute la semaine! Plus LIVRAISON GRATUITE jusqu'à minuit GMT demain! Super timing pour la Fête des Mères (au Royaume-Uni, la Fête des Mères est ce 3 avril), he he! Hourra!

Winter Sale!

Winter sale now on, up to 50%off  on selected items in my Etsy shop!

The Bold Peacock Lili clutch (as pictured), will be reduced only until Jan31st (while stock lasts)!!!

***********************************************

Les soldes d'hiver ont commencé dans ma boutique sur Etsy, jusqu'à 50% de réduction sur certains articles! 

La pochette Bold Peacock Lili  (comme sur la photo), sera réduite uniquement jusqu'au 31 janvier (jusqu'à épuisement du stock)!

A giveaway to start the year!

I just listed the Happy Blooms Fifi clutch in my shop and will list some more designs in the next few weeks.

Did you know the Fifi clutch was inspired by my little sister? (A lively young girl with an iresisitible smile!)

To celebrate this newest addition to the bagatelles family (and for a good start to the New Year!) here’s a chance to win your own little Fifi clutch!
Get 15 of your friends to become new “fans” of bagatelles&co on facebook before January 16 January 23 and you will receive the Fifi clutch of your choice for FREE!

Enjoy!!!

Giveaway rules: once you have your 15 friends, either send me the list as a comment here or on facebook or by email along the clutch of your choice. I will then send you a paypal invoice to cover shipping costs, and the clutch will be yours!

******************************************************************

Un nouveau modèle est maintenant dans ma boutique: la pochette Fifi Happy Blooms; et j’aurais de nouveaux designs au cours des semaines prochaines.

Au fait, saviez-vous que j’étais inspirée par ma petite soeur pour créer la ligne “Fifi”? (c’est une jeune fille très vivante au sourire irrésistible!)

Pour célébrer cette nouvelle venue dans la famille bagatelles (et pour bien commencer la Nouvelle Année!), voici une occasion de gagner votre propre petite pochette Fifi!

Pour participer: parrainez 15 de vos ami(e)s pour devenir "fans" de bagatelles & co sur

facebook avant le 16 janvier 23 janvier et vous recevrez EN CADEAU une pochette de la gamme "Fifi" de votre choix!

Règles du jeu: une fois que vous avez vos 15 ami(e)s, vous pouvez soit écrire la liste de leurs noms en commentaire ici ou sur facebook soit me l’envoyer par email, ainsi que votre choix de pochette. Je vous enverrai ensuite une facture paypal pour couvrir les frais d’envoi, et ça y est, la pochette sera vôtre!

Almost 500!!!

Hurray! bagatelles&co’s etsy shop is approaching its 500th sale!!! Yay!

Thank you all for your trust and support in bagatelles&co!!!

We want to celebrate with you by offering our 500^th sale for free!

How does it work?

The lucky buyer who gets our 500th sale at www.bagatellesandco.etsy.com will get 100% refund for their purchase:

* Valid for the 500th sold item only (not for the whole order if you buy more than 1 item)

*Refund will exclude shipping cost

*Refund will be issued to you via paypal within 24 hours from your purchase

*To benefit from this offer, the transaction must be completed with payment due right away (this is the only way to make sure you are the 500^th)

Happy New Year and a Sale to celebrate!

Happy New Year!!!
I hope you all had a great time and enjoyed the end of 2009! I had a lovely end of year and I wanted to thank all of you who have shown interest and who supported bagatelles&co in 2009... It does really mean the world to me!
I have some new designs coming up in store, as well as some new fabrics... I will keep you updated of course:)
Meanwhile, to celebrate the New Year, 30% off selected items in my shop !!!  Yeahhh!!!
Valid until January 20th...

A little Spring sale!!!

Isn't it strange that each country has different dates for Mother's Day?! I would have thought that it would have been institutionalized, like Labour Day/La Fete du Travail ( although they don't celebrate it over here in the UK!)... But, nope! I guess it's good for mums with multiple nationalities: they get celebrated several days in the year instead of just once! But, except that, I find it quite confusing. Now that I live in the UK, I tend to think about it when it happens here in March and then to skip it when it's the right time in France... My boyfriend is Italian, so we should also be thinking about the right time in Italy which is different again... very confusing all that!!!

Anyway, this time I remembered the French date, and given that it coincides almost with the launching of my little Etsy shop, let's celebrate it!!!

So, I'll be offering 15% off on all Ambrosia clutches and Gigi purses, and 20% off on all the rest, e.g. brooches, earrings, barrettes and necklaces ( I will add them to the shop over the weekend...).

The offer is valid until next Wednesday, the 27th of May, midnight... After that, I'll put prices back to normal as I will be off for a little weekend in Italy!

Isn't it a good way to end May?! :)