Hello Goodbye

Hello! A little note to say goodbye after more than six months of silence ...

These four years with Mademoiselle Bagatelles, the brand, were absolutely great. I learned a lot, I met many great people, I saw what it was to have one’s own business and set up one’s fashion brand.

However, over time, I realized that I did not like the production part and the constant juggling between all aspects of the business. I did not have the time to dedicate myself to any task in depth. It was rather continuous surfing from one thing to another: exhausting! And I don’t like things done in halves. So I decided to stop the accessory and clothing line in spring 2013 and devote myself to new projects.

Finally, after a few months I realized that I missed the blogosphere after all, so here I am again, with a new space, and a more serene mind. Here is my new place of collection of inspirations and discoveries: http://mademoisellebagatelles.com/

There will be beautiful colours, flowers, decoration, fashion, sweet treats, and then probably a lot of other things too...

***

Voilà : un petit mot de bilan après plus de 6 mois de silence…

Ces 4 années avec mademoiselle bagatelles, la marque, ont été formidables. J’ai appris plein de choses, j’ai rencontré beaucoup de personnes géniales, j’ai vu ce que c’était d’avoir son propre business et de monter sa marque de mode.

Mais au fil du temps, je me suis rendue compte que je n’aimais pas la partie production et le jonglage constant entre tous les aspects du business. Je n’avais pas le temps de me consacrer à aucune tâche en profondeur. C’était plutôt du surfing en continu: épuisant! Et je n’aime pas faire les choses à moitié. J’ai donc décidé d’arrêter la ligne d’accessoires et de vêtements au printemps 2013 et de me consacrer à de nouveaux projets.

Enfin, après quelques mois j’ai réalisé que la blogosphère me manquait trop, et m’y revoilà donc, avec un nouvel espace, et un esprit plus serein. Voici mon nouveau lieu de recueil d’inspirations et de découvertes : http://mademoisellebagatelles.com/

Il y aura des couleurs, des fleurs, de la déco, de la mode, des gourmandises, et puis sûrement pas mal d’autres choses aussi…

Matoushi & Mademoiselle Bagatelles #2

For the second series of photos, we opted for a more girly and romantic atmosphere.

Matoushi loved the Claire blouse, and chose to wear it tucked in her ​​beautiful Kenzo skirt, the cutest tights with a printed heart and a very whimsical wreath from Crown and Glory.

And to top it off, height of chic, her hair matches the blouse collar!

You can see more about Matoushi's world on her blog and Facebook page.

*** 

Pour la deuxième série de photos, nous avons opté pour une ambiance plus girly et romantique.

Matoushi a eu un gros coup de Coeur pour la blouse Claire, a choisi de la porter version corsage avec sa magnifique jupe Kenzo, des collants imprimés Coeur et une couronne de fleurs vraiment très fantasque de chez Crownand Glory.

Et en plus, comble du chic, ses cheveux sont assortis au cold Claudine de la blouse!

Vous pouvez retrouver Matoushi sur son blog sa page Facebook.

 

A new exciting project and a survey

Even if we've been very quiet on the blog these past months, we've been working on a new exciting project at the Mademoiselle Bagatelles studio.
I had been longing to start a clothing range for a while now, and I'm pleased to introduce my first mini collection. The nine pieces are made from delicate fabrics_silk, tulle, netting, Liberty silks and cottons, vintage kimono silks_that have become dear to Mademoiselle Bagatelles over the years. Which means that each model is only available in very limited edition.

 

We want to continue creating elegant, refined clothes and fashion accessories. And for this we need your help! 
Your opinion matters to us, so we've put together this quick survey!
As a thank you for participating, we offer a 10% discount valid on the entire collection.

 ***

Même si nous avons été plutôt calme de ce côté-ci, nous n'avons pas chômé à l'atelier Bagatelles. Depuis quelques mois nous travaillons sur un nouveau projet très excitant!

Je suis heureuse de vous présenter la première collection capsule de Prêt-à-Porter de Mademoiselle Bagatelles.

 Les neuf pièces de la collection sont faites à partir de tissus fins et délicats _soie, coton et soie Liberty, tulle et soie kimono vintage_ qui sont devenues chères à Mademoiselle Bagatelles au fil des années.

Ainsi, chaque modèle est réalisé en édition très limitée.

Nous voulons continuer à créer des vêtements et accessoires de mode élégants et raffinés, 

et pour cela nous avons besoin de votre aide ! 

Votre avis nous intéresse et nous vous avons donc concocté un petit questionnaire ! 

Pour vous remercier d'y participer, nous vous offrons un bon de réduction de 10%, valable sur l'ensemble de nos collections.