We had a wonderful April here in England, it was so sunny and warm, as if it was summer. And that was really lucky because we had planned a nice little stay in Cornwall with my boyfriend. And I really needed some sunshine! It was absolutely lovely! We took great walks on the cliffs, enjoyed gorgeous scenery, ate some yummy food, including scrumptious cornish ice creams and fudge and on our way back, stopped two days in Devon and enjoyed the best scones and clotted cream ever... mmm. It was really the best birthday break ever.
After that, I just hopped on the Eurostar for Paris, just on time to celebrate my nephew's first birthday.
So it kind of was a long break at the end :)
And my shop got very busy around the same time, so there was a lot of catching up to do, and had to wait to post photos from our trip...
***
Nous avons eu un merveilleux avril, ici en Angleterre, il a fait si beau et chaud, on se serait cru en été! Et on a eu vraiment de la chance parce que nous avions prévu un petit séjour en Cornouailles avec mon copain. Et j'avais vraiment besoin de quelques rayons de soleil! C’était vraiment super! Nous avons fait de grandes balades sur les falaises, avec des paysages magnifiques, mangé tout plein de choses délicieuses, y compris des glaces délicieuses et du fudge, typiques des Cornouailles et sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés deux jours dans le Devon où l’on s’est régalé avec les meilleurs scones et “clotted cream” ... mmm. C'était vraiment le meilleur week-end d’anniversaire!
Après ça, j'ai juste sauté dans le premier Eurostar pour Paris, juste à temps pour célébrer le premier anniversaire de mon neveu.
Donc, c’était plutôt une longue pause en fait:)
Et ma boutique a très occupée à la même époque, il y avait donc beaucoup de rattrapage à faire à mon retour, et j'ai donc dû attendre pour publier des photos de notre voyage ...
No comments:
Post a Comment