Big news!!!

Mademoiselle Bagatelles is closing down at the end of the month. 
We're sailing away to new adventures. 
We loved every bit of this amazing adventure and we thank you all for your incredible kind support. 
We have accumulated so many fabrics and haberdashery supplies over the years but we will no longer need them, so we’re having a huge destash in our Etsy shop.
Bags and purses are also all on sale until the end of the month. It’s the last occasion for you to get hold of your favourite clutch! We will not be able to make any more so once gone, they’re gone forever…

***
Fermeture de Mademoiselle Bagatelles à la fin du mois!
Nous sommes prêts à nous envoler vers de nouvelles aventures. 
Nous avons adoré chaque moment de cette aventure merveilleuse et nous vous remercions tous et toutes pour votre soutien incroyable.
Nous avons accumulé tant de tissus et de fournitures de mercerie au fil des ans, mais nous n’en auront plus besoin, alors nous faisons un gros déstockage dans notre boutique Etsy!
Nos pochettes et sacs à main sont également tous soldés jusqu'à la fin du mois. C'est la dernière occasion pour mettre la main sur votre petite pochette Bagatelles préférée! Nous ne serons plus en mesure de faire d’en refaire, donc fois une fois parties, parties pour toujours ...

Et pour ceux/celles qui habitent en Ile-de-France, ce samedi 13 avril de 12h à 19h, Mademoiselle Bagatelles vide son atelier le temps d' un weekend. Déstockage mode: tissus, mercerie, accessoires et pochettes...

Matoushi & Mademoiselle Bagatelles #2

For the second series of photos, we opted for a more girly and romantic atmosphere.

Matoushi loved the Claire blouse, and chose to wear it tucked in her ​​beautiful Kenzo skirt, the cutest tights with a printed heart and a very whimsical wreath from Crown and Glory.

And to top it off, height of chic, her hair matches the blouse collar!

You can see more about Matoushi's world on her blog and Facebook page.

*** 

Pour la deuxième série de photos, nous avons opté pour une ambiance plus girly et romantique.

Matoushi a eu un gros coup de Coeur pour la blouse Claire, a choisi de la porter version corsage avec sa magnifique jupe Kenzo, des collants imprimés Coeur et une couronne de fleurs vraiment très fantasque de chez Crownand Glory.

Et en plus, comble du chic, ses cheveux sont assortis au cold Claudine de la blouse!

Vous pouvez retrouver Matoushi sur son blog sa page Facebook.

 

Sneek Peak: the House of Bagatelles in Design Sponge

Happy New Year 2012 to all!
2011 has been a great year, although a little disrupted by my move to France towards the end.
But I'm now all ready settled in Paris and ready for an exciting new year!
The past few months have been incredibly busy with the move and the installation in my new abodes, as well as designing a new collection (more on that later). One good thing about moving house is to get to redecorate and creating a new home. Since I have a much bigger place now (hooray!), I enjoyed moving things around and create a nice little nest for myself and for Mademoiselle Bagatelles.

And cherry on the cake, I got contacted by Anne from Design Sponge for a feature of my new parisian home!
Along with my photographer friend, we had great fun taking photos of my new space, and here is the result.

To check out the post and interview, head over to Design Sponge.

***

Bonne Année 2012 à toutes et à tous!
2011 a été une très bonne année, quoique un peu perturbée sur la fin par mon déménagement en France.
Mais je suis maintenant bien installée à Paris et fin prête pour une nouvelle année passionnante!
Les derniers mois ont été incroyablement remplis avec le déménagement et l'installation de ma nouvelle demeure, ainsi que la conception d'une nouvelle collection (j'en parlerai plus tard). Une bonne chose liée à un déménagement est de redécorer et l'occasion de se créer un nouvel espace. Maintenant que j'ai un appartt beaucoup plus grand (hourrah!), j'ai pu apprécié d'organiser l'espace et de créer un joli petit nid pour moi et pour mademoiselle Bagatelles.
Et cerise sur le gâteau, j'ai été contactée par Anne de Design Sponge pour un article sur mon nouveau domicile parisien!
Avec mon amie photographe, nous nous sommes bien amusées à prendre des photos de mon nouvel espace, et voici le résultat.
Pour lire l'interview complète, allez voir l'article sur Design Sponge.