Our August giveaway!

I haven't forgotten about our promised August giveaway (better late than never, ha ha!). This time, you can win the Dreamy Blue Lili clutch and its matching Dreamy Blue Gigi purse!

For a chance to win, just sign up to the mademoiselle bagatelles mailing list before Monday 5th of September... We will pick one lucky name out on Tuesady 6th of September.

Good luck and happy bank holiday weekend!

***

Je n'ai pas oublié notre concours promis du mois d'août (mieux vaut tard que jamais, ha, ha!). Cette fois, vous pouvez gagner la pochette Dreamy Blue Lili et sa bourse assortie Dreamy Blue Gigi!
Pour avoir une chance de gagner, inscrivez-vous tout simplement sur la mailing liste de mademoiselle bagatelles avant le lundi 5 Septembre... Nous piocherons un nom au hasard  le mardi 6 septembre.
Bonne chance et joyeux week-end férié!

Pops of colours: hot pink!

1. spring floral Gigi purse 2. paper cups via Sweet Lulu 3. hot pink Repetto shoes  4. frutti del bosco ice-cream 5. flowers via100 Layer Cake 6. fluo nail polishes

I haven't been around a lot this month: we had family visiting almost all the time, and my days have been divided between showing them around and completing orders. And I will be leaving tomorrow for 10 days, off to Burgundy and Paris! The boutique and the Etsy shop will both remain open, but orders will be shipped upon my return, from 5 September.
In the mean time, some nice hot pink finds to brighten up the bank holiday!

***

Je n'ai pas été très présente ce mois-ci: nous avons eu des visites familiales presque tout le temps, et mes journées ont été réparties entre visites et terminer les commandes. Et je pars demain pour 10 jours, pour la Bourgogne et Paris! La boutique et la boutique Etsy  restent ouvertes toutes les  deux, mais les commandes seront seulement expédiées à mon retour, à partir du 5 septembre.

En attendant, quelques jolies trouvailles rose flashy pour égayer ce long week-end férié!

Pops of colours: neon pink for summer cocktails

1.summer fruits popsicles 2.watercolour blooms Lili clutch 3.silk dress by Preen via Net-a-Porter 4.acrylic flowers via CB2 5.Kate Spade sandals with bow 6.indian summer bedroom via house to home 7.watermelon punch cocktail via Martha Stewart

Some friends brought us a gigantic basket of redcurrant and raspberries from their garden over the weekend (mmm they were delicious!) and since then I've been dreaming about bright pink every night!

Add a dash of bright yellow, and you're ready for a hot summer cocktail.

***

Des amis nous ont apporté un  gigantesque panier de groseilles et de framboises de leur jardin ce week-end (mmm on s'est régalés!) Et depuis, je n'arrête pas de rêver de rose vif tous les soirs! Ajouter une pincée de jaune bien vif, et vous voilà prêts pour un cocktail estival.

In my reading corner

It's been so hot here, the only thing I can think of is laying down (ideally by a pool or the beach, with a good book and a sunhat! But things being what they are, I will have to content myself with our sofa and a soft cushion. Talking about cushions, I love everything about this one: its colours, its pattern, its size... Would be perfect for this book:)

***

Il a fait tellement chaud ici, la seule chose à laquelle je peux penser est de m'allonger au bord d'une piscine ou à la plage, avec un bon livre et un grand chapeau! Mais les choses étant ce qu'elles sont, je vais devoir me contenter de notre canapé et d'un coussin moelleux. 

A propos de coussin, celui-ci me plait vraiment, j'aime tout: ses couleurs, son motif, sa taille ... ce serait parfait pour ce livre:)

And the winner is...

Congratulations to Chau Zusi, who is the lucky winner of July's giveaway! She will receive the Multifloral Lili & Kitty purses!

Thanks to all of you who participated!

And the other good news is, there will be another giveaway this August... so stay tuned for another announcement later on this week.

***

Félicitations à Chau Zusi, l'heureuse gagnante du concours de juillet! Elle recevra les pochettes coordonnées Lili & Kitty en tissu multifloral!

Merci à toutes et à tous qui ont participés!

Et pour ceux qui n'ont pas gagnés cette fois-ci, bonne nouvelle, il y aura un autre concours pour le mois d'aout... donc restez à l'écoute pour un autre annoncement plus tard dans la semaine.

Pops of colour: white &teal

1.teal staircase at My Scandinavian Retreat via pinterest 2.teal peacock Fifi clutch 3. elopement pumps at BHLDN 4.teal bathroom via pinterest

Things have been a little quiet over here last week; I had family visiting for a few days and we spent our time touring London...
I did take the time, however, to finalise a new bag, the teal peacock Fifi clutch, now available in my Etsy shop. Teal has always been one of my favourite colours, so I was so excited when I came across this gorgeous peacock Liberty print in teal.
The giveaway is now closed, and I will announce the winner tomorrow (sorry, a bit late, but had to catch up with orders today).

***

Les choses ont été un peu calme par ici la semaine dernière, j'ai eu de la famille en visite pour quelques jours et nous avons passé notre temps à faire les touristes dans Londres...
J'ai quand meme eu le temps de finaliser un nouveau sac, la pochette Fifi en motif plume de paon vert canard, maintenant disponible dans ma boutique Etsy. Le vert canard a toujours été une de mes couleurs préférées, du coup je fus très excitée de tomber sur cet magnifique imprimé plumes de paon Liberty.
Le concours giveaway est maintenant fermé, et j'annoncerai le gagnant de demain (désolée, un peu en retard, mais j'avais beaucoup de rattrapage à faire aujourd'hui).