A new home for mademoiselle bagatelles

picture via pinterest

After almost 7 years in London, it's finally time to go back home. I will be moving back to Paris next week. My shop will be closed during the moving, from Sunday 18th September  until bagatelles' new home is all set and ready for action (probably on October 10th). This means the  production of my new collection is a bit delayed, but hopefully everything will be ready by mid-October and ready on time for the holidays.
The sales are still on in the shop, up to 50%off (I've updated all the prices manually to make things easier, so no discount code to enter anymore) until Sunday.

It's been a great 7 years and really enjoyed living here. There are so many things I shall miss. I met many interesting people and hopefully we will keep in touch. Paris is so close to London,  I'm sure I'll be back very often!
This city (and country) will always hold a dear place in my heart, and after all, it's my experience in London that gave me the courage to start mademoiselle bagatelles!

***

Après presque 7 ans à Londres, il est enfin temps de rentrer en France. Je déménage à Paris la semaine prochaine. Mon magasin sera fermé pendant ce temps-là, à partir du dimanche 18 septembre jusqu'à ce que la nouvelle maison de bagatelles est fin prête pour de l'action (probablement le 10 octobre)!!! Cela signifie que la production de ma nouvelle collection est un peu retardée, mais j'espère que tout sera quand même prêt d'ici mi-octobre, à temps pour la période de Noel.

Les soldes sont toujours dans la boutique, jusqu'à -50% (j'ai mis à jour tous les prix manuellement pour faciliter les choses, donc plus de code discount à taper) jusqu'à dimanche. 

Ces 7 années ont vraiment été supères et j'ai beaucoup apprécié la vie ici. Il ya tant de choses qui vont me manquer. J'ai rencontré beaucoup de gens intéressants et j'espér que nous resterons en contact. Paris est si près de Londres, je suis sûre que je serai de retour très souvent! Cette ville (et pays) occupera toujours une place chère à mon cœur, et après tout, c'est mon expérience Londonienne qui m'a donné le courage de commencer mademoiselle bagatelles !

Summer final sale!

Sequin floral lili clutch-LAST ONE!

We have reduced all the remaining sale section in our online boutique by up to 50% and have new styles added too!

Get them while they last, before we close our online boutique for a few weeks at the end of September.

Since they are all limited editions, once they're gone they're gone...

 

 

***

Reductions finales sur la section solde de notre boutique online, jusqu'à 50%! Nous y avons aussi rajouté de nouveaux modèles!

Profitez-en pendant qu'ils sont encore en stock, avant que nous ne fermions notre boutique pendant quelques semaines à la fin du mois de septembre.

Comme ce sont toutes des éditions limitées, une fois le stock épuisé, il ne sera pas renouvelé...

Our August giveaway winner!

Congratulations to Natasha Dumas, who is the lucky winner of our August giveaway!!! She wins the Dreamy Blue Lili clutch  as well as the Dreamy blue Gigi purse.

Our August giveaway!

I haven't forgotten about our promised August giveaway (better late than never, ha ha!). This time, you can win the Dreamy Blue Lili clutch and its matching Dreamy Blue Gigi purse!

For a chance to win, just sign up to the mademoiselle bagatelles mailing list before Monday 5th of September... We will pick one lucky name out on Tuesady 6th of September.

Good luck and happy bank holiday weekend!

***

Je n'ai pas oublié notre concours promis du mois d'août (mieux vaut tard que jamais, ha, ha!). Cette fois, vous pouvez gagner la pochette Dreamy Blue Lili et sa bourse assortie Dreamy Blue Gigi!
Pour avoir une chance de gagner, inscrivez-vous tout simplement sur la mailing liste de mademoiselle bagatelles avant le lundi 5 Septembre... Nous piocherons un nom au hasard  le mardi 6 septembre.
Bonne chance et joyeux week-end férié!

Pops of colours: hot pink!

1. spring floral Gigi purse 2. paper cups via Sweet Lulu 3. hot pink Repetto shoes  4. frutti del bosco ice-cream 5. flowers via100 Layer Cake 6. fluo nail polishes

I haven't been around a lot this month: we had family visiting almost all the time, and my days have been divided between showing them around and completing orders. And I will be leaving tomorrow for 10 days, off to Burgundy and Paris! The boutique and the Etsy shop will both remain open, but orders will be shipped upon my return, from 5 September.
In the mean time, some nice hot pink finds to brighten up the bank holiday!

***

Je n'ai pas été très présente ce mois-ci: nous avons eu des visites familiales presque tout le temps, et mes journées ont été réparties entre visites et terminer les commandes. Et je pars demain pour 10 jours, pour la Bourgogne et Paris! La boutique et la boutique Etsy  restent ouvertes toutes les  deux, mais les commandes seront seulement expédiées à mon retour, à partir du 5 septembre.

En attendant, quelques jolies trouvailles rose flashy pour égayer ce long week-end férié!

Pops of colours: neon pink for summer cocktails

1.summer fruits popsicles 2.watercolour blooms Lili clutch 3.silk dress by Preen via Net-a-Porter 4.acrylic flowers via CB2 5.Kate Spade sandals with bow 6.indian summer bedroom via house to home 7.watermelon punch cocktail via Martha Stewart

Some friends brought us a gigantic basket of redcurrant and raspberries from their garden over the weekend (mmm they were delicious!) and since then I've been dreaming about bright pink every night!

Add a dash of bright yellow, and you're ready for a hot summer cocktail.

***

Des amis nous ont apporté un  gigantesque panier de groseilles et de framboises de leur jardin ce week-end (mmm on s'est régalés!) Et depuis, je n'arrête pas de rêver de rose vif tous les soirs! Ajouter une pincée de jaune bien vif, et vous voilà prêts pour un cocktail estival.

In my reading corner

It's been so hot here, the only thing I can think of is laying down (ideally by a pool or the beach, with a good book and a sunhat! But things being what they are, I will have to content myself with our sofa and a soft cushion. Talking about cushions, I love everything about this one: its colours, its pattern, its size... Would be perfect for this book:)

***

Il a fait tellement chaud ici, la seule chose à laquelle je peux penser est de m'allonger au bord d'une piscine ou à la plage, avec un bon livre et un grand chapeau! Mais les choses étant ce qu'elles sont, je vais devoir me contenter de notre canapé et d'un coussin moelleux. 

A propos de coussin, celui-ci me plait vraiment, j'aime tout: ses couleurs, son motif, sa taille ... ce serait parfait pour ce livre:)

And the winner is...

Congratulations to Chau Zusi, who is the lucky winner of July's giveaway! She will receive the Multifloral Lili & Kitty purses!

Thanks to all of you who participated!

And the other good news is, there will be another giveaway this August... so stay tuned for another announcement later on this week.

***

Félicitations à Chau Zusi, l'heureuse gagnante du concours de juillet! Elle recevra les pochettes coordonnées Lili & Kitty en tissu multifloral!

Merci à toutes et à tous qui ont participés!

Et pour ceux qui n'ont pas gagnés cette fois-ci, bonne nouvelle, il y aura un autre concours pour le mois d'aout... donc restez à l'écoute pour un autre annoncement plus tard dans la semaine.

Pops of colour: white &teal

1.teal staircase at My Scandinavian Retreat via pinterest 2.teal peacock Fifi clutch 3. elopement pumps at BHLDN 4.teal bathroom via pinterest

Things have been a little quiet over here last week; I had family visiting for a few days and we spent our time touring London...
I did take the time, however, to finalise a new bag, the teal peacock Fifi clutch, now available in my Etsy shop. Teal has always been one of my favourite colours, so I was so excited when I came across this gorgeous peacock Liberty print in teal.
The giveaway is now closed, and I will announce the winner tomorrow (sorry, a bit late, but had to catch up with orders today).

***

Les choses ont été un peu calme par ici la semaine dernière, j'ai eu de la famille en visite pour quelques jours et nous avons passé notre temps à faire les touristes dans Londres...
J'ai quand meme eu le temps de finaliser un nouveau sac, la pochette Fifi en motif plume de paon vert canard, maintenant disponible dans ma boutique Etsy. Le vert canard a toujours été une de mes couleurs préférées, du coup je fus très excitée de tomber sur cet magnifique imprimé plumes de paon Liberty.
Le concours giveaway est maintenant fermé, et j'annoncerai le gagnant de demain (désolée, un peu en retard, mais j'avais beaucoup de rattrapage à faire aujourd'hui).

Pops of colour: a picnic getaway

1.editorial photo via life-love-laughter 2.yellow straw hat by La cerise sur le chapeau via net-a-porter 3.mint sunglasses via Asos 4.sunshine floral Gigi purse 5.Miu Miu shoes via net-a-porter 6.nail polish via Asos 7.biscuit tins by Ruth Pearson for Crabtree&Evelyn

peach and raspberry galette by cannelle et vanille 

I hope you all had a lovely weekend, with plenty of sunshine and yummy treats! 
We took advantage of the nice weather to meet up with some friends for a picnic in the park nearby. It was great catching up and sunbathing and eating lots of nice picnic food. One of our friends had baked a peach tart (which I had never tasted before; I don't know why but for me peach was only a fruit to eat raw!) and it was actually delicious. It even made me want to try to bake one myself, and I found this recipe on one of my favourite food blog. (That one is made with gooseberries, redcurrant and nectarines, but it can be made with  many other fruits, like on the picture above: peach and raspberries).

***

J'espère que vous avez passé un bon weekend, avec beaucoup de soleil et des petites gourmandises!
Nous avons profité du beau temps pour faire un pique-nique avec des amis dans le parc voisin. C'était sympa de se retrouver, de profiter du soleil et de se régaler de pleins de bonne choses. Un de nos amis avait fait une tarte aux pêches (j'en avais jamais goûté avant, je ne sais pas pourquoi mais pour moi la pêche était seulement un fruit à manger cru!) Et en fait c'était délicieux cuit en tarte. Ca m'a même donné envie d'essayer d'en faire une moi-même, et du coup j'ai trouvé cette recette sur un de mes blog gourmands préférés (cette recette est faite avec des groseilles, des groseilles à maquereau et des nectarines, mais elle peut être adaptée avec beaucoup d'autres fruits, comme sur la photo ci-dessus: pêches et framboises).

Dancing tartelettes

Tartelette Fraise Rhubarbe from My Little Fabric on Vimeo.

I really fell in love with the blog my little fabric. It's a lovely mix of yummy recipes and gorgeous photography. And there was this little gem of an animation: so poetic and fun!

***

J'ai eu in vrai coup de coeur pour le blog my little fabric qui allie des recettes alléchantes à des photos magnifiques. Et il y a cet petit bijou d'animation: amusant et poétique!

In bloom

images Dazed&Confused via Rag Pony

Extreme colour blocking on this Dazed&Confused editorial! Despite all this colour saturation,  each colour seem to really stand out, for a maximum impact. Not for the faintest of hearts!

***

Blocs de couleurs extrêmes dans cet éditorial Dazed & Confused! Malgré toute cette saturation des couleurs, elles semblent en fait se distinguer réellement les unes des autres, pour un impact maximal. Pas pour celles qui veulent passer inaperçues!

Summer sale!

As we're working on our new collection, it's time to make some room in our studio and in the boutiques to welcome our new pieces in a few weeks. Et oui, it is SALE time my friends! Let's celebrate summer with a nice sweet deal: get 30% off selected items  in both Etsy shop and mademoiselle bagatelles boutique!

In the Etsy shop, selected items are under the "sale" section, and you can get the 30% off discount  with the voucher code SUMMERSALES at checkout.

In the mademoiselle bagatelles boutique, sale items are also under the "sale" section and, to make things nice and easy, prices are already updated with the discount.

And to make things even nicer, there is still time to enter the giveaway for a chance to win the Multifloral Lili clutch & its coordinated little Kitty purse.

***

Comme nous sommes en train de travailler sur notre nouvelle collection, il est temps de faire de la place dans notre studio et dans les boutiques pour pouvoir accueillir nos nouveaux designs dans quelques semaines. Et oui, c'est le temps des SOLDES mes amis! Célébrons l'été avec un deal bien sympa: obtenez 30% de rédusction sur certains produits, dans la boutique Etsy et boutique mademoiselle bagatelles!

Dans la boutique Etsy, les éléments soldés sont placés sous la section "sale", et vous pouvez obtenir les 30% de réduction avec le code SUMMERSALES à la caisse. Dans la boutique boutique mademoiselle bagatelles, articles de vente sont également sous le section "sale" et, pour rendre les choses agréables et faciles, les prix sont déjà mis à jour avec la remise. Et, petit bonus, il est encore temps de participer au concours giveaway pour une chance de gagner la pochette multifloral Lili & sa petite bourse Kitty assortie.

Colour crush: lemon sunshine

Clockwise, from top left corner: tissue paper & pompoms via Grace designs, macarons via Ping Amor, shift dress with ruffle front via Asos, bow studs Marc by Marc Jacobs via Fashionologie, yellow doors decor via My favorite and my best, sleeveless dress with bow collar via Asos, Meyer lemon bars by Treats via We heart it, Fifi Lapin, lemon sandals Vegetarian shoes, fashion illustration (source unknown)

There's nothing like a nice bright yellow to add sunshine to a day, and I think I really need this punch today...

I hope this will cheer you up too!

***

Rien ne vaut un joli jaune éclatant pour ajouter du soleil dans notre journée, et je crois que j'ai vraiment besoin de ce "punch" aujourd'hui...

J'espère que ce moodboard éclairera votre journée aussi!

Lemon Butterfly Lili clutch

The Lemon butterfly Lili clutch is now back in stock in the Etsy shop, but it's the LAST ONE only! There was only a small piece of this fabric left, just enough to make a last Lili clutch. And since it is a unique vintage kimono silk, I will not be able to source it again. It's a true UNIQUE piece!

***

La pochette Lemon butterfly Lili est à nouveau disponible dans la boutique Etsy, mais c'est la DERNIERE PIECE! Il restait encore un petit peu de ce tissu, juste assez pour en faire une pochette Lili. Et comme c'est une soie kimono vintage très rare, je ne pourrai pas hélas en retrouver. C'est done une vraie pièce unique!

Pops of colour: lemon sorbet with a hint of verbena

1. artprint by Herman de Vries 2. outfit by Jcrew 3. Van Cleef & Arpels yellow diamond studs 4. lemon sorbet Fifi clutch 5. tulle bow via bhldn 6. ballet flats asos 7.lemon sorbet (source unknown)

I hope you all had a lovely weekend!

We had a rather stormy and rainy weather here in London (for a change!) so we mostly stayed  indoor, reading and relaxing  with a cup of verbena infusion and some refreshing lemon sorbet (it's still summer after all!)...

***

J'espère que vous avez passé un bon weekend! Nous avons eu un temps plutôt orageux et pluvieux, ici à Londres (pour changer tiens!) Du coup, nous sommes surtout restés à l'intérieur, avec un bon livre et se relaxant avec une tasse d'infusion de verveine et du sorbet au citron (c'est quand meme encore l'été malgré tout !)...

Happy Bastille Day + a giveway!

Interested in having a chance to win both the multifloral Kitty coin purse and Lili clutch?

Just sign up to the mademoiselle bagatelles mailing list before Sunday 31st of July for a chance to win!

We will pick one lucky name out of a hat on Monday 1st of August.

Good luck (& happy Bastille Day)!

***

Ca vous dirait de  gagner à la fois la bourse multifloral monnaie Kitty et la pochette Lili? Pour une chance de gagner, il vous suffit de vous inscrire à la mailing list de mademoiselle bagatelles avant le dimanche 31 Juillet! 

Nous tirerons un nom au sort dans un chapeau magique le lundi 1er août. 

Bonne chance et bonne fete de la Bastille!

Some exciting news!

Things have been a bit quiet over here this past week, but not really in the studio bagatelles!

I have been putting the final touches to a project I've been working the last couple of months...

Do you guess? 

Eh eh, it's a brand new website  brand new website  for bagatelles, with its own online boutique! (drumrolls)

I thought I would make it easier for shoppers and add some "sub-categories" like a bridal section, and a gift guide (where items are organised by price range). I'm also starting a mailing list, especially useful for those who do not have time to read this blog or check my facebook page...

And last, but not least, as mentioned in this previous post, bagatelles&co is also getting a name lift, and has now become "mademoiselle bagatelles", for a more Parisian feel!!!

 the homepage with a slideshow to showcase my favourites

the online boutique

the bridal section

the gift guide

and the mailing list!

The lovely Isis of Signs of Joy redesigned my logo and created the pretty star background.

And (very patient) web designer Matt from Tonka park, adapted my layout and coding for the website.

What do you think about these changes? Do you like the new website? I'd love to hear you feedback.

***

Les choses ont été un peu calme par ici cette semaine, mais pas vraiment au studio bagatelles!

J'ai enfin fini de mettre la touche finale à un projet auquel j'ai travaillé ces deux dernier mois ...

Avez-vous deviné?

Eh eh, et bien il s’agit d'un tout nouveau website pour bagatelles, avec sa propre boutique en ligne! (roulements de tambour !)

J’ai voulu rendre la vie plus facile pour les acheteurs et ajouter quelques "sous-catégories", comme une section mariage, et un guide cadeaux (où les articles sont organisés par gammes de prix). J’ai aussi commencé une mailing liste, particulièrement utile pour ceux qui n'ont pas le temps de lire ce blog ou de passer par ma page facebook ...

Et enfin, last but not least, comme mentionné dans ce précédent article, bagatelles&co change de nom, et devient maintenant «mademoiselle bagatelles», pour une vraie french touch!

Qu'est-ce que vous en pensez? Aimez-vous le nouveau website?J'aimerai beaucoup entendre vos avis.

A few things I love: little stars

clockwise, from top left corner: 

List four by Andrea a.k.a. GIRLHULA via Creature Comforts

star shapes sparklers Kate's Paperie

stars confettis via Pinterest

falling stars by rawrrrxamanda

lemon tart sweet candy stars by fahrenheitgoods

In my reading corner

Read this book while comfortably resting on this cushion by Svensk Tenn

I used to be a passionate reader, of the "greedy" style! The bigger was the book, the better it was. I was even pretending to be sick sometimes so I could stay in bed a bit longer and finish my book ( I know, I was very naughty!). So many nights were spent reading away until my eyes couldn't remain opened any longer...

Unfortunately, things have changed, and I feel myself lucky if I find an hour to read these days. I still love it, just don't have the time and energy. I must admit, the few hours I have of free time, well, I feel so tired, that even if I open my book and start reading it, I fall asleep pretty quickly... That's when a nice comfy pillow comes handy!

***

J'avais l'habitude d'être une lectrice passionnée, du style "goulue"! Le plus gros était le livre, le mieux c'était. Il m'est même arrivé de faire semblant d'être malade afin de pouvoir  rester au lit un peu plus longtemps et terminer mon livre (je sais, j'étais très vilaine!). Donc beaucoup de nuits ont été consacrées à la lecture,  jusqu'à ce que mes yeux ne puissent plus rester ouverts...

Malheureusement, les choses ont changé, et je me sens chanceuse si j'arrive à trouver une heure pour lire ces jours-ci. J'aime toujours autant lire, mais n'ai tout simplement ni le temps ni l'énergie. Je dois admettre, les quelques heures où j'ai du temps libre, eh bien, je me sens tellement fatiguée, que même si j'ouvre un livre et commence à le lire, je m'endors assez rapidement ... Et c'est là qu'un bon coussin confortable devient pratique!

Lovely treats: pistachio meringues with rose cream

 pistachio meringues with rose cream via today's nest

While I was looking for pistachio inspiration, I came across this recipe on today's nest. It looks so beautiful that I couldn't resist to share it with you. Pistachios + meringues = the best treat ever!!!

For the recipe, click here

***

Alors que je cherchais des inspirations sur le theme de la pistache, je suis tombée sur cete recette sur today's nest. Ca a l'air tellement délicieux que je n'ai pas pu résister à l'envie de la partager avec vous. Pistaches + meringues = la meilleure des gourmandises!!!

Pops of colours: strawberry and pistachio

1.cluster of globular lanterns and pompoms by photographer Ashley Ann via Eat Drink Chic 2.flower shoes via paperfashion 3.pastel floral Lili clutch 4. Clementine gown in pink via Lake Jane 5.trio macarons 6.painterly flower arrangement via Once wed

Happy Independance day to all my american readers!

Today's pops of colours was inspired by my favourite macaron flavours: strawberry & pistachio (it's also my fav ice-cream combo!)

***

Bonne fête de l'Indépendance à tous mes lecteurs américains! 

Mon "pops of colours" d'aujourd'hui est inspiré par mes parfum de macaron préférés: fraise & pistache (c'est aussi ma combi préférée pour les glaces!)

Marie-Antoinette's boudoir inspiration

all images (except first) by Edison Photography via The Wedding Chicks

It's funny, I just came across this gorgeous Marie-Antoinette wedding inspiration over at 

The Wedding Chicks and I immediately thought how the new peachy vintage kimono clutch would look great in this theme. Pretty yumminess and powder pink, all so decadent and that's a good thing sometimes!

***

C'est drôle, je viens de tomber sur cette série de photos de mariage inspirées par Marie-Antoinette sur The Wedding Chicks et j'ai immédiatement pensé à la façon dont la nouvelle pochette vintage kimono  irait parfaitement dans ce thème. Parfois les excès de gourmandises mignonnes et de rose poudre çà fait du bien!

New in the shop: a peachy vintage kimono clutch

I couldn't believe how gorgeous it was when I recently came across this vintage kimono fabric. It was only a small piece so I could make only one bag out of it: this is truly a one of kind piece. Its soft peachy pink tones combined with silver threads would make it the perfect accessory for a summer party outfit.
Now available in my Etsy shop

***

J'ai eu un vrai coup de foudre quand je suis tombé sur  ce tissu de kimono vintage. Il n'en restait qu'un petit morceau; du coup je n'ai pu en faire qu'une seule pochette: c'est donc une véritable pièce unique. Des tons pêche rosés avec des fils argentés en font un accessoire parfait pour complimenter une tenue de fête estivale. Maintenant disponible dans ma boutique Etsy.

Pops of colours: apricot&peach with a hint of vanilla

1.galactic rainbow smudge print dress from asos  and paper thinks recycled leather notebooks via Creature comforts 2. striped ice pops by Martha Stewart via that's happy 3.multifloral Lili clutch 4.bedroom deco via Sofia's journal

It's been so warm here for the past 2 days that the only thing I can think of is frozen granitas and fresh fruits... Apricots yellows and peachy corals and pinks paired with vanilla/cream are the perfect combination for a hot summer afternoon.

***

Il a fait tellement chaud ici depuis 2 jours que la seule chose à laquelle je pense en ce moment, ce sont des granitas glacées et des fruits bien frais... Les tons de jaune abricot et corail/rose pêche, mélangés à des tons vanille/crème me semblent une combinaison parfaite pour un chaud après-midi d'été.